Kısaca

Söziva hesap istemez, kendi sunucusu yoktur, reklam ve analiz aracı içermez. Kişisel verini toplamaz, kimseyle paylaşmaz. Tam Sürüm satın alması Google Play üzerinden yapılır.

Satın alma

Söziva ücretsiz indirilir ve ilk 15 gün her özelliğiyle denenebilir. Sonrasında yeni kelime çalışma ve quizler, uygulama içinden Google Play ile alınan tek seferlik “Tam Sürüm” ile açılır; tekrar, Keşfet ve kelime detayı ücretsiz kalır. Ödemeyi Google Play alır; kart ya da fatura bilgilerin Söziva’ya iletilmez. Satın alma kaydı Google hesabında tutulur ve Google’ın gizlilik politikasına tabidir. Uygulama yalnızca satın almanın yapılıp yapılmadığını ve deneme başlangıç tarihini cihazda saklar. Her açılışta ve uygulamaya dönüşte Google Play’e bu hesapta Tam Sürüm olup olmadığı sorulur; iade ya da iptal edilen satın almada Tam Sürüm kapanır. Bu kontrol Google Play ile cihaz arasında yapılır, Söziva’nın sunucusuna bir şey gönderilmez.

Cihazında saklananlar

Öğrenme ilerlemen (çalıştığın ve öğrendiğin kelimeler, tekrar takvimi, quiz sonuçları, başarılar), ayarların (tema, seviye, aksan, konuşma hızı, günlük hedef, hatırlatma saati), favorilerin ve kelime detayından kaydettiğin hata bildirimleri cihazında, uygulamanın özel alanında saklanır. Android yedekleme ve cihaz aktarımı bu verilerin kopyalarını cihaz dışında da tutabilir; ayrıntılar aşağıdaki Yedekleme bölümündedir.

Bildirimler

Profil → Bildirim Saatim açıksa Söziva her gün seçtiğin saatte bir öğrenme hatırlatması gösterir. Hatırlatma yalnızca cihazında planlanır; bunun için Android bildirim izni istenir ve hiçbir veri dışarı gönderilmez. İzni ve hatırlatmayı istediğin zaman kapatabilirsin.

Hata bildirimleri

Bir kelime için kaydettiğin hata bildirimi ve notu cihazda kalır. Profil ekranındaki “E-postayla gönder” e-posta uygulamanda alıcısı ve metni hazır bir taslak açar; göndermeyi sen yaparsın. “Panoya kopyala” ile metni kendin de iletebilirsin. Gönderirsen, gönderdiğin içerik seçtiğin uygulamanın ve alıcının sorumluluğundadır. Söziva bu metni kendiliğinden hiçbir yere göndermez.

Sesli okuma

Telaffuzlar cihazındaki metin okuma (TTS) motoruyla üretilir; okunacak kelime ya da cümle bu motora iletilir. Söziva Android’de internet gerektirmeyen sesleri seçer. Üretilen ses dosyaları uygulamanın özel alanında saklanır ve Profil → Yerel ses paketleri bölümünden silinebilir. Ses motoru telefon üreticisinin ya da Google’ın yazılımıdır ve kendi gizlilik koşullarına tabidir.

Yedekleme

Telefonunun ayarlarında Google yedeklemesi açıksa Android, öğrenme ilerlemeni ve ayarlarını Google hesabına yedekleyebilir ve yeni cihaza aktarabilir. Bu Android’in sistem özelliğidir ve telefon ayarlarından kapatılabilir. Ses dosyaları yedeğe alınmaz.

Verilerini silmek

Uygulamayı kaldırmak ya da Ayarlar → Uygulamalar → Söziva → Depolama → Verileri temizle adımını kullanmak bu cihazdaki Söziva verilerini siler. Bu işlem Android/Google hesabındaki yedeklerin, Google Play satın alma kaydının veya kendin kopyalayıp gönderdiğin bildirimlerin de silindiği anlamına gelmez; bu kopyalar ilgili hizmetin ayarları ve koşullarıyla yönetilir. Söziva'nın kendi sunucusunda tutulan bir kullanıcı hesabı yoktur.

Verilerin ve hakların

Söziva kişisel verini kendi sunucusunda işlemez; ilerleme, ayar, favori ve bildirim notların yalnızca cihazında, uygulama işlevleri için saklanır. Kendi isteğinle e-postayla gönderdiğin hata bildirimleri yalnızca kelime verisini düzeltmek ve sana yanıt vermek için kullanılır; Gmail (Google) hesabımızda tutulur ve en geç 12 ay içinde kendiliğinden silinir; her silme, e-posta adresi ve içerik tutulmadan yalnızca tarih ve kayıt numarasıyla belgelenir. 6698 sayılı KVKK’nın 11. maddesindeki haklarını (verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, düzeltme, silme isteme vb.) kullanmak ya da bir e-postanın daha önce silinmesini istemek için zelvoai@gmail.com adresine yazabilirsin; başvurular en geç 30 gün içinde yanıtlanır.

Çocuklar

Söziva 13 yaş ve üzeri dil öğrenenler için hazırlanmıştır. Kişisel veri toplamadığı için çocuklardan da bilerek veri toplamaz.

Değişiklikler ve iletişim

Bu politika değişirse güncel metin uygulamada ve bu sayfada yayımlanır. Sorular için: zelvoai@gmail.com

Summary. Söziva requires no account, has no server of its own, and contains no ads or analytics. It does not collect or share personal data. The Full Version is purchased through Google Play.

Purchase. Söziva is free to download with a 15-day full trial. New-word study and quizzes are then unlocked by a one-time in-app “Full Version” purchase through Google Play; review, Explore and word details stay free. Payment is handled by Google Play; card or billing details are never shared with Söziva. The app stores only whether the purchase was made and the trial start date, on the device. On every launch and return to the app, Söziva asks Google Play whether this account owns the Full Version; a refunded or cancelled purchase turns it off. This check happens between Google Play and your device — nothing is sent to a Söziva server.

Notifications. If Profile → Reminder time is on, Söziva shows a daily learning reminder at the time you choose. It is scheduled on your device only and uses the Android notification permission; you can turn it off at any time.

Stored on your device. Learning progress, settings, favourites and any word error reports you save are stored in the app’s private storage on your device. Android backup and device transfer may also keep copies outside this device, as described below. Söziva does not send reports automatically; you can choose to copy and send them yourself.

Speech. Pronunciations are generated by your device’s text-to-speech engine; the word or sentence to be spoken is passed to that engine. On Android, Söziva selects voices that work offline. Generated audio files are kept in private app storage and can be deleted under Profile → Local speech packs. The speech engine is provided by your phone maker or Google and is subject to their terms.

Backup. If Google backup is enabled on your phone, Android may back up your progress and settings to your Google account and restore them on a new device. Audio files are excluded.

Deleting your data. Uninstalling the app or clearing its storage removes Söziva data from this device. This does not mean that Android/Google backups, your Google Play purchase record or reports you copied and sent yourself are also deleted; those copies are managed through the relevant service’s settings and terms. Söziva has no user account stored on its own server.

Children. Söziva is intended for language learners aged 13 and over and does not knowingly collect data from anyone.

Your data and rights. Söziva does not process personal data on a server of its own. Error reports you choose to email us are used only to fix word data and to reply to you; they are kept in our Gmail (Google) account and deleted automatically within 12 months; each deletion is recorded with its date and a reference number only, without the email address or content. To exercise your rights under Turkish data protection law (KVKK, Article 11) or to ask for earlier deletion, write to zelvoai@gmail.com; requests are answered within 30 days.

Contact. zelvoai@gmail.com